使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,237件25件表示
我々は平和を愛する民族である。
英語の訳
- We are a peace-loving nation.
- We're a peace-loving nation.
出典: Tatoeba文番号 185542
皆さんと離れて寂しくなります。
英語の訳
- I will miss you all.
出典: Tatoeba文番号 184984
皆さんは歴史をつくっています。
英語の訳
- You are making history.
出典: Tatoeba文番号 184976
休みがつづくととても退屈です。
英語の訳
- The holiday continues to be very boring.
出典: Tatoeba文番号 182713
苦労したのに全て水の泡だった。
英語の訳
- All my troubles came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 179520
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君が成功してうれしく思います。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm glad that you succeeded.
- I'm glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 178946
君だけでなく彼も野球が好きだ。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 178827
君たちはこの学校の学生ですか。
英語の訳
- Are you students at this school?
出典: Tatoeba文番号 178801
君の国では、お米をたべますか。
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 178299
君はどこででもくつろげますか。
英語の訳
- Do you feel at home anywhere?
出典: Tatoeba文番号 177636
君はどのくらい高く跳べますか。
英語の訳
- How high can you jump?
出典: Tatoeba文番号 177619
君は禁煙するよう努力すべきだ。
英語の訳
- You should make an effort to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177352
君は最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out his offer.
出典: Tatoeba文番号 177273
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
君は他人のことを詮索しすぎる。
英語の訳
- You are too inquisitive about other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 177076
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
最近の船は乗組員が少なくすむ。
英語の訳
- Modern ships only need a small crew.
出典: Tatoeba文番号 170688
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
済みません。通してくれますか。
英語の訳
- Excuse me. Can I get by here?
出典: Tatoeba文番号 170302
残りの夏休みは働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work the rest of the summer.
出典: Tatoeba文番号 169290
姉は身支度に時間をかけすぎる。
英語の訳
- My sister spends too much time dressing.
出典: Tatoeba文番号 168899
瞳は日のあたる所では収縮する。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 167090