使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,237件25件表示
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
英語の訳
- Hunger drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 179310
君に少し忠告したい事がある。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
- I have some advice for you.
出典: Tatoeba文番号 178611
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
君の宿題はいつ終わりますか。
英語の訳
- When will your assignment be completed?
- When will your homework be finished?
- When will you finish your homework?
出典: Tatoeba文番号 178211
君の推測はまったく的外れだ。
英語の訳
- Your guess is entirely off the mark.
出典: Tatoeba文番号 178177
君の努力が実を結べばいいね。
英語の訳
- I hope your efforts will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178111
君は会に出席する資格はない。
英語の訳
- You are not entitled to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177391
君は海外へ行くつもりですか。
英語の訳
- Do you plan to go abroad?
- Do you plan to go overseas?
出典: Tatoeba文番号 177389
君は軍備縮小を支持すべきだ。
英語の訳
- You should advocate disarmament.
出典: Tatoeba文番号 177335
君は車の運転ができますよね。
英語の訳
- You can drive a car, can't you?
出典: Tatoeba文番号 177172
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
君は昼食にパンを食べますか。
英語の訳
- Do you have bread for lunch?
出典: Tatoeba文番号 177046
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
君は僕を信じさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is believe me.
出典: Tatoeba文番号 176877
君は幽霊が怖くないのですか。
英語の訳
- You aren't afraid of ghosts, are you?
出典: Tatoeba文番号 176833
君を生かすも殺すも僕次第だ。
英語の訳
- It's up to me whether I kill you or let you live!
出典: Tatoeba文番号 176763
君達のどちらがいくのですか。
英語の訳
- Which of you will go?
出典: Tatoeba文番号 176737
結論を下すのは君の義務です。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 175722
湖の深さはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the depth of the lake?
- How deep is the lake?
出典: Tatoeba文番号 174492
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
私たちは多くの水を使用する。
英語の訳
- We use a lot of water.
出典: Tatoeba文番号 165480
私の家族はみんな早起きです。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163932
私の靴が見当たらないんです。
英語の訳
- I can't find my shoes.
出典: Tatoeba文番号 163844
私は、すぐ近くの店に行った。
英語の訳
- I went to the store near by.
- I went to the store that was very nearby.
出典: Tatoeba文番号 162354