使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくい出すを含む例文一覧
すくい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全683件25件表示
すべての学生が出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students were present.
出典: Tatoeba文番号 214472
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
英語の訳
- The song always reminds of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211992
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song always reminds me of my childhood.
- The song always reminds me of my childhood.
- Whenever I hear that song, I think of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211985
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
英語の訳
- You have to report to the police at once.
出典: Tatoeba文番号 177992
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176195
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
英語の訳
- The government's investment will create many jobs.
出典: Tatoeba文番号 143146
多くの人が出席するとは思っていなかった。
英語の訳
- We did not expect many to attend.
出典: Tatoeba文番号 138344
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
英語の訳
- It is characteristic of him to go to work before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126176
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
英語の訳
- They came up with a plan after a long discussion.
出典: Tatoeba文番号 125950
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
英語の訳
- Keep off the religious issue when talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119149
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
英語の訳
- His plan was to start on Monday.
出典: Tatoeba文番号 117719
彼はその子を燃えている家から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 112813
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
英語の訳
- He could find her house easily.
出典: Tatoeba文番号 111988
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
英語の訳
- He told me that he would leave before long.
出典: Tatoeba文番号 106248
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
あれから数週間後、クラウディオは出て行く。
英語の訳
- A few weeks after that, Claudio quit.
出典: Tatoeba文番号 13756225
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
英語の訳
- What might a planet need to spawn life?
出典: Tatoeba文番号 3429430
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862
空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 1806283
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
英語の訳
- We ate a hasty meal and left immediately.
出典: Tatoeba文番号 995161