使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すかさずを含む例文一覧
すかさずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全449件25件表示
この本を忘れずに返しなさい。
英語の訳
- Don't forget to bring back this book.
出典: Tatoeba文番号 219482
一万円札、崩してくれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 190044
奥様はお料理がお上手ですか。
英語の訳
- Is your wife a good cook?
出典: Tatoeba文番号 188544
湖の深さはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the depth of the lake?
- How deep is the lake?
出典: Tatoeba文番号 174492
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
水は酸素と水素に分解できる。
英語の訳
- Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 143762
先に駆け出すなんてずるいぞ。
英語の訳
- That's cheating to start running before everyone else.
出典: Tatoeba文番号 141912
3月22日は「世界水の日」です。
英語の訳
- March 22 is World Water Day.
出典: Tatoeba文番号 12700799
朝からずっとお腹が空いてるの。
英語の訳
- I've been hungry since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11994068
おばあさんは必ずおならをする。
英語の訳
- The old lady is bound to fart.
出典: Tatoeba文番号 227590
この作戦に対する脅威は数多い。
英語の訳
- The threats to this strategy are numerous.
- There are many threats to this operation.
出典: Tatoeba文番号 221891
会社は何とか倒産せずにすんだ。
英語の訳
- The company managed to keep afloat.
出典: Tatoeba文番号 185258
午前中からずっと探しています。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174375
合図するまで、なかにいなさい。
英語の訳
- Stay inside until I give the word.
出典: Tatoeba文番号 173136
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
神田さんは上手なスイマーです。
英語の訳
- Miss Kanda is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 144865
水は酸素と水素からできている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143763
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 82581
忘れずに傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Don't forget to take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 82576
忘れずに手紙を書いてください。
英語の訳
- Please remember to write to her.
出典: Tatoeba文番号 82571
忘れずに手紙を投函して下さい。
英語の訳
- Please don't forget to post the letters.
- Please don't forget to mail the letters.
出典: Tatoeba文番号 82569
明日忘れずに彼に会って下さい。
英語の訳
- Please don't forget to see him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80250
みなさん、お静かにお願いします。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9637142
家に帰りなさいと言ったはずです。
英語の訳
- I said go home.
出典: Tatoeba文番号 3552032