使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すかさずを含む例文一覧
すかさずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全449件25件表示
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
この湖の深さはどれくらいですか。
英語の訳
- How deep is this lake?
- What is the depth of this lake?
出典: Tatoeba文番号 222034
この手紙を忘れずに投函しなさい。
英語の訳
- Remember to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221305
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
水は、酸素と水素から成っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143787
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
英語の訳
- He neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 109573
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Don't fail to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 82582
忘れずに駅に迎えにきてください。
英語の訳
- Do not forget to meet me at the station.
- Don't forget to meet me at the station.
出典: Tatoeba文番号 82578
ダムには水がたくさんたまってますか？
英語の訳
- Is there much water behind the dam?
出典: Tatoeba文番号 10624196
否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。
英語の訳
- Well you know, negative form translation is difficult!
- Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
- Negative forms are difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 9019140
私が話しをする時は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet while I am speaking.
出典: Tatoeba文番号 650720
この機械の操作は私には難しすぎる。
英語の訳
- The operation of this machine is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 222490
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
英語の訳
- He managed to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 111708
彼はみんなにずっと愛されています。
英語の訳
- He has been loved by all.
出典: Tatoeba文番号 110688
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99834
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82587
忘れずに駅まで迎えに来てください。
英語の訳
- Remember to meet me at the station.
出典: Tatoeba文番号 82577
明日の朝、忘れずに車で迎えに来てよ。
英語の訳
- Don't forget to pick me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007215
「三角形」を定義するのは難しいです。
英語の訳
- It is hard to define "triangle."
出典: Tatoeba文番号 236322