使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,811件25件表示
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
英語の訳
- Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
出典: Tatoeba文番号 189080
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
英語の訳
- The students were all looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184313
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
英語の訳
- It's cold. Could you close the window?
出典: Tatoeba文番号 184048
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't let children eat too many sweets.
出典: Tatoeba文番号 183884
気分が優れないので、今日はお会いできません。
英語の訳
- I can't see you today because I feel ill.
- I'm not feeling well, so I can't see you today.
出典: Tatoeba文番号 183168
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
英語の訳
- Cheer up! Everything will soon be all right.
出典: Tatoeba文番号 175028
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
英語の訳
- What defect can you find in the present system of education?
出典: Tatoeba文番号 174849
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
英語の訳
- As to your final grade, that depends on your final examination.
出典: Tatoeba文番号 170517
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
英語の訳
- Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr Yamada sets us a lot of homework each day.
出典: Tatoeba文番号 169365
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
英語の訳
- Sorry, I must stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 169261
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
英語の訳
- I want to make you work harder.
出典: Tatoeba文番号 157399
私は車を持っていませんが、妹は持っています。
英語の訳
- I don't have a car, but my sister does.
出典: Tatoeba文番号 156133
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me, but will you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 149557
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
英語の訳
- I want to rent a car, please show me a price list.
出典: Tatoeba文番号 148937
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
英語の訳
- God never forgets even a small kindness.
出典: Tatoeba文番号 144908
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
英語の訳
- Don't be shy about speaking in front of people.
出典: Tatoeba文番号 143943
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
英語の訳
- Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 143464
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
英語の訳
- I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
出典: Tatoeba文番号 142970