使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,811件25件表示
すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
英語の訳
- I'm sorry to put you to such great expense.
出典: Tatoeba文番号 214669
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
英語の訳
- Miss Smith is liked by all students.
出典: Tatoeba文番号 214230
すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
英語の訳
- Excuse me, could you say that again more slowly?
出典: Tatoeba文番号 214202
すみません。今それだけしか置いてないんです。
英語の訳
- I'm sorry, but that's all we have right now.
出典: Tatoeba文番号 214181
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
英語の訳
- Excuse me, but could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 214174
すみませんが、もう行かせていただけませんか。
英語の訳
- Will you please let me go now?
出典: Tatoeba文番号 214163
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but might I use the phone?
- Excuse me, but may I use the phone?
出典: Tatoeba文番号 214149
そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
英語の訳
- Well, to be frank, I don't like it at all.
出典: Tatoeba文番号 213840
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
英語の訳
- The industrious merchant worships his ancestors.
出典: Tatoeba文番号 211375
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
英語の訳
- Would you agree to the plan in principle?
出典: Tatoeba文番号 211274
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
英語の訳
- The student has already solved all the problems.
出典: Tatoeba文番号 208661
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
英語の訳
- I am very pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207946
あなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
出典: Tatoeba文番号 205565
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
英語の訳
- I want a television set, but I can't afford to buy one.
出典: Tatoeba文番号 202045
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
英語の訳
- I cannot account for her absence from school.
- I can't tell you why she was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 199135
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
英語の訳
- Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
出典: Tatoeba文番号 198364
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
英語の訳
- Mary has been ill in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 194737
めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you for the salt?
出典: Tatoeba文番号 194578
もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
英語の訳
- It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
出典: Tatoeba文番号 194557
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
英語の訳
- We are anxious for your help.
- We're anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 191941
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
英語の訳
- Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
出典: Tatoeba文番号 191039
医学生が手分けして勉強することはまれである。
英語の訳
- Shared studying among premeds is rare.
出典: Tatoeba文番号 190954
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can make out the list in an hour?
出典: Tatoeba文番号 190595
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
英語の訳
- Study hard, and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 190389
英語は世界のいたるところで勉強されています。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189115