使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,811件25件表示
すいません。私の言い間違いでした。
英語の訳
- I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 215126
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
すみません、この席あいていますか。
英語の訳
- Excuse me, is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 214207
すみません、ご遠慮いただけますか。
英語の訳
- Sorry, I wish you wouldn't.
出典: Tatoeba文番号 214206
すみません、ちょっと通して下さい。
英語の訳
- Excuse me. May I get through?
出典: Tatoeba文番号 214205
すみません。車を借りたいのですが。
英語の訳
- Excuse me. I'd like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 214195
そうですね。一概には言えませんね。
英語の訳
- Yes, well, that depends.
出典: Tatoeba文番号 213836
そのビルの建設は来年着工されます。
英語の訳
- The construction of the building will be started next year.
出典: Tatoeba文番号 212694
その椅子は窓のそばにはありません。
英語の訳
- The chair is not near the window.
- The chair isn't near the window.
出典: Tatoeba文番号 212366
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
英語の訳
- Export of the product will start soon.
出典: Tatoeba文番号 208638
その提案には原則的には賛成します。
英語の訳
- I agree to the proposal in principle.
出典: Tatoeba文番号 207703
その老人たちは紳士服を生産します。
英語の訳
- Those old people manufacture men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 206167
その老人たちは紳士服を製造します。
英語の訳
- Those old people manufacture men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 206166
それを５％値引きしていただけますか。
英語の訳
- We would ask you to give us a price reduction of 5%.
出典: Tatoeba文番号 204684
タバコを吸わないでもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203382
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
英語の訳
- Does Mr Ito teach history?
- Does Mr. Ito teach history?
出典: Tatoeba文番号 191144
円錐形の定義を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you give me the definition of a cone?
出典: Tatoeba文番号 188797
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
学生は誰でも図書館を利用できます。
英語の訳
- Every student has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184233
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
英語の訳
- I feel profound sympathy for the victims.
出典: Tatoeba文番号 182926
教室に背の高い男の人が一人います。
英語の訳
- There is a tall man in the classroom.
- There's a tall man in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180171
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
君の無責任な態度には驚いています。
英語の訳
- I am alarmed by your irresponsible attitude.
出典: Tatoeba文番号 178039