使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,811件25件表示
あなたが推薦する場所はありますか。
英語の訳
- Is there any place you recommend?
出典: Tatoeba文番号 233999
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
英語の訳
- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?
出典: Tatoeba文番号 231719
こんなに長い間待たせてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 231454
いますぐは何も申し上げられません。
英語の訳
- I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
エベレストは世界で一番高い山です。
英語の訳
- Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227949
お金を少し貸してくださいませんか。
英語の訳
- Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227217
お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
英語の訳
- I wish you both happiness and prosperity.
出典: Tatoeba文番号 226791
ここに日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 224392
このような面倒をかけてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to put you to all these troubles.
出典: Tatoeba文番号 223078
この学校はたくさんの生徒がいます。
英語の訳
- This school has many students.
出典: Tatoeba文番号 222600
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
この山は世界でも有数の高い山です。
英語の訳
- This mountain is among the highest in the world.
出典: Tatoeba文番号 221851
この製品は飛ぶように売れています。
英語の訳
- These products are selling like hot cakes.
出典: Tatoeba文番号 220901
この店では免税品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any tax-free articles?
出典: Tatoeba文番号 220436
この店の店長はひげが生えています。
英語の訳
- The manager of this store is growing a beard.
出典: Tatoeba文番号 220430
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
この部屋は先生方に使われています。
英語の訳
- This room is used by teachers.
出典: Tatoeba文番号 219989
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
この薬を飲まなければ行けませんか。
英語の訳
- Must I take this medicine?
出典: Tatoeba文番号 219269
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
これまた政府の隠ぺい策のようです。
英語の訳
- This looks like another government cover-up.
出典: Tatoeba文番号 218056
これらのレコードは１枚２千円です。
英語の訳
- These records are 2,000 yen each.
出典: Tatoeba文番号 217960
こちらの製品は同じ品質になります。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217838
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103