使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,811件25件表示
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
すみませんが、通していただけますか？
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
- Excuse me, but could you let me through?
出典: Tatoeba文番号 9066287
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
お勧めの本を教えてくださいませんか？
英語の訳
- Could you recommend a good book?
出典: Tatoeba文番号 4332300
すみません、おしぼりいただけますか？
英語の訳
- Excuse me, would you please pass me a hot hand towel?
出典: Tatoeba文番号 3699479
彼らは全員、フランス語が話せます。
英語の訳
- They all speak French.
- All of them speak French.
出典: Tatoeba文番号 3597389
すいません、悪気はなかったんです。
英語の訳
- I'm sorry, I meant no offence.
出典: Tatoeba文番号 3555725
すみません、何とおっしゃいましたか？
英語の訳
- I beg your pardon. What did you say?
- Excuse me, what did you say?
出典: Tatoeba文番号 2929527
フランス語の文法に苦戦しています。
英語の訳
- I'm struggling with French grammar.
出典: Tatoeba文番号 2696216
すみません、わざとじゃないんです。
英語の訳
- My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.
- I'm sorry. I didn't do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 2522590
すみません。それしか覚えていない。
英語の訳
- I'm sorry. That's really all I remember.
出典: Tatoeba文番号 2480801
先生にはベルベル語で話しかけます。
英語の訳
- I speak Berber to my teacher.
- He speaks Berber to his teachers.
出典: Tatoeba文番号 2270737
ここで待ち合わせをしているんですか？
英語の訳
- Are you meeting someone here?
出典: Tatoeba文番号 2263753
すみません、頭の回転が遅いもので。
英語の訳
- Sorry, but I'm a little slow-witted.
出典: Tatoeba文番号 2260037
このクラスには35人の生徒がいます。
英語の訳
- There are 35 students in this class.
出典: Tatoeba文番号 1529757
すいません、ここ、座っていいですか？
英語の訳
- Excuse me, do you mind if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 1327221
王先生は中国語を私たちに教えます。
英語の訳
- Mr. Wang teaches us Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1216153
学校でタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You are not supposed to smoke at school.
出典: Tatoeba文番号 1204082
すぐそれをしなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
出典: Tatoeba文番号 1160368
彼女は二千冊の本を所有しています。
英語の訳
- She owns two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1046155
ここでタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 988065
損害は千ドルと見積もりしています。
英語の訳
- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 539508
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850