使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全57,338件25件表示
気候変動は事実です。
英語の訳
- Climate change is real.
出典: Tatoeba文番号 7290196
医者は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like doctors.
出典: Tatoeba文番号 5886952
彼女は進歩している。
英語の訳
- She's making progress.
出典: Tatoeba文番号 5845226
トニーは演じている。
英語の訳
- Tony is performing.
出典: Tatoeba文番号 5751910
彼女は食べ物を売る。
英語の訳
- She sells food.
出典: Tatoeba文番号 5705476
あの方をご存知ですか？
英語の訳
- Do you know him?
- Do you know her?
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 5408635
彼は彼女に近づいた。
英語の訳
- He drew up to her.
- He moved close to her.
出典: Tatoeba文番号 5373511
トムは字が読めない。
英語の訳
- Tom can't read.
出典: Tatoeba文番号 5076121
日曜は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 5018799
彼女の腰は細いです。
英語の訳
- She has narrow hips.
- She has a slender waist.
出典: Tatoeba文番号 4975912
あれは彼女の車です。
英語の訳
- That's her car.
出典: Tatoeba文番号 4897846
トムはバカじゃない。
英語の訳
- Tom isn't a fool.
- Tom is no dummy.
- Tom is not an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4866911
あと何時間で着くのよ？
英語の訳
- How much longer before you arrive?
出典: Tatoeba文番号 4865201
お化けって信じますか？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843467
みんなは笑い始めた。
英語の訳
- Everybody started to laugh.
- Everyone started to laugh.
- Everyone began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 4808805
私のせいじゃないよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 4804650
手術がうまくいった。
英語の訳
- The surgery went well.
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
出典: Tatoeba文番号 4561927
明日の夜9時とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night at nine?
出典: Tatoeba文番号 4491504
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
もう子供じゃないよ。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
出典: Tatoeba文番号 4307489
トムは私の叔父です。
英語の訳
- Tom is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 4292438
誰にでも弱点がある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275530
誰にでも弱点はある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275527
私の隣人はいい人だ。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275512
目を閉じていなさい。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 4251091