使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全57,338件25件表示
出かける準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 4225721
野球は好きじゃないの？
英語の訳
- Don't you like baseball?
出典: Tatoeba文番号 4222702
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171
彼女達は眠っていた。
英語の訳
- They were asleep.
出典: Tatoeba文番号 4057850
彼女は間違っていた。
英語の訳
- She was wrong.
出典: Tatoeba文番号 4057812
字きれいになりたい。
英語の訳
- I want to improve my penmanship.
- I want to develop more beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 3710871
人の物より自分の物。
英語の訳
- Put yourself first.
出典: Tatoeba文番号 3696998
いつから彼女いないの？
英語の訳
- Since when have you not had a girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593603
ずぶ濡れじゃないか。
英語の訳
- You're soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 3573668
トムは無事だろうか。
英語の訳
- Is Tom safe?
出典: Tatoeba文番号 3507422
とにかく私を信じて。
英語の訳
- Just trust me.
出典: Tatoeba文番号 3496810
これは重大な決断だ。
英語の訳
- It's a big decision.
出典: Tatoeba文番号 3474766
彼らは円陣を組んだ。
英語の訳
- They formed themselves into a circle.
出典: Tatoeba文番号 3474629
返事は三日後に来た。
英語の訳
- The reply came after three days.
出典: Tatoeba文番号 3468505
トムは自室にいます。
英語の訳
- Tom is in his room.
出典: Tatoeba文番号 3455885
お勘定お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
ボブは彼女を娶った。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450320
明はテニスが上手だ。
英語の訳
- Akira plays tennis well.
出典: Tatoeba文番号 3430381
彼女は旅慣れている。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 3402692
彼女は彼をつねった。
英語の訳
- She pinched him.
出典: Tatoeba文番号 3402639
ご助言、感謝します。
英語の訳
- I appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 3401018
宇宙人っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in aliens?
- Do you think there are aliens?
出典: Tatoeba文番号 3400819
トムの名字なんだっけ？
英語の訳
- What was Tom's last name?
出典: Tatoeba文番号 3384897
俺のせいじゃねえよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 3366809
富士山登ったことある？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332576