使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全57,338件25件表示
信じられない！
英語の訳
- I can't believe it!
- Unbelievable!
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 342138
１１時に寝る。
英語の訳
- I go to bed at eleven.
出典: Tatoeba文番号 235973
１５分過ぎた。
英語の訳
- It was 15 minutes too long.
- Fifteen minutes have passed.
出典: Tatoeba文番号 235936
２時でいい。
英語の訳
- Two o'clock would be OK.
出典: Tatoeba文番号 235498
７時近くだ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock.
- It's almost seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234969
７時頃にね。
英語の訳
- See you about 7.
出典: Tatoeba文番号 234965
７時前にね。
英語の訳
- See you a little before 7.
出典: Tatoeba文番号 234964
８３９号室です。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 234957
お勘定です。
英語の訳
- Here is your bill.
出典: Tatoeba文番号 227362
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
じゃ下ろす。
英語の訳
- Good. Now go down with it.
出典: Tatoeba文番号 215733
パー確実だ。
英語の訳
- This guarantees me par.
出典: Tatoeba文番号 198400
もう６時だ。
英語の訳
- It's six o'clock already.
出典: Tatoeba文番号 194513
もう7時よ。
英語の訳
- It's already seven.
- It's already 7 o'clock.
- It's already 7:00.
出典: Tatoeba文番号 194512
悪事続きだ。
英語の訳
- When it rains, it pours.
出典: Tatoeba文番号 191416
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
何か感じる。
英語の訳
- I feel something.
出典: Tatoeba文番号 188407
家が火事だ。
英語の訳
- The house is on fire!
出典: Tatoeba文番号 187144
火事だ！逃げろ！
英語の訳
- Fire! Run!
出典: Tatoeba文番号 186701
勘定は勘定。
英語の訳
- Business is business.
出典: Tatoeba文番号 183984
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
後味が悪い。
英語の訳
- It leaves a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174295
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
今７時です。
英語の訳
- It is seven now.
出典: Tatoeba文番号 172887
現在の時刻は？
英語の訳
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 172705