使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全57,338件25件表示
自分でおやり！
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 3449171
大事なものか？
英語の訳
- Is it important?
- Is it really that important?
出典: Tatoeba文番号 3363062
辞職します。
英語の訳
- I resign.
- I quit.
出典: Tatoeba文番号 3357768
トム、大丈夫？
英語の訳
- Tom, are you okay?
- Are you OK, Tom?
- Are you all right, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739688
時間がない。
英語の訳
- There's no time.
出典: Tatoeba文番号 2633830
これは冗談。
英語の訳
- This is a joke.
出典: Tatoeba文番号 2602587
大丈夫です。
英語の訳
- No, thank you.
- I'll be fine.
- I'll be OK.
出典: Tatoeba文番号 2304911
初めまして。
英語の訳
- It's nice to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 2196363
緊急事態だ。
英語の訳
- It's an emergency!
- There's an emergency.
- There's an emergency situation.
出典: Tatoeba文番号 2171797
私は無実だ。
英語の訳
- I'm not guilty.
- I'm innocent.
出典: Tatoeba文番号 2168177
また始まった！
英語の訳
- It started again!
出典: Tatoeba文番号 1969525
３時半です。
英語の訳
- It's 3:30.
- It's three-thirty.
- It's half past three.
出典: Tatoeba文番号 1874075
もう11時だ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 1771881
Tatoebaは辞書だ。
英語の訳
- Tatoeba is a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1700215
始めました。
英語の訳
- It has begun.
- It's begun.
出典: Tatoeba文番号 1683427
冗談言うな。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484911
この恥知らず！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284074
大丈夫だよ。
英語の訳
- You'll be OK.
出典: Tatoeba文番号 1282984
真実が勝つ。
英語の訳
- Truth prevails.
出典: Tatoeba文番号 993160
準備できてる？
英語の訳
- Are you ready?
- Are you guys ready?
出典: Tatoeba文番号 881639
じゃまたね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
出典: Tatoeba文番号 753463
五十歩百歩。
英語の訳
- Scant difference.
出典: Tatoeba文番号 540076
冗談ですよ。
英語の訳
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
- It's a joke.
出典: Tatoeba文番号 398520
地獄も住家。
英語の訳
- Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
出典: Tatoeba文番号 370865
往生しなさい！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347554