使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全57,338件25件表示
始めが肝心。
英語の訳
- A good beginning makes a good ending.
出典: Tatoeba文番号 168951
時給はいくら？
英語の訳
- How much is your hourly pay?
出典: Tatoeba文番号 150523
蛇の道は蛇。
英語の訳
- They that hide can find.
出典: Tatoeba文番号 148908
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287
食事ですよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 145864
信じてくれる？
英語の訳
- Do you believe me?
出典: Tatoeba文番号 145739
寝る時間よ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145662
生を感じる。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 142814
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
大丈夫ですか？
英語の訳
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?
出典: Tatoeba文番号 137493
虹は７色だ。
英語の訳
- The rainbow has seven colors.
- A rainbow has seven colors.
出典: Tatoeba文番号 122967
彼はＤＪです。
英語の訳
- He is a DJ.
- He's a DJ.
出典: Tatoeba文番号 115002
彼は刑事だ。
英語の訳
- He is a detective.
出典: Tatoeba文番号 108018
彼は賢者だ。
英語の訳
- He is a man of wisdom.
- He is a sage.
出典: Tatoeba文番号 107654
彼は詩人だ。
英語の訳
- He is a poet.
- He's a poet.
出典: Tatoeba文番号 105474
彼女は歩く。
英語の訳
- She walks.
出典: Tatoeba文番号 86784
美人だなあ。
英語の訳
- She is beautiful.
- She's beautiful.
- She's beautiful, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 85541
万事順調だ。
英語の訳
- Everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 81099
目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79931
本日定休日。
英語の訳
- Today is our regular closing day.
出典: Tatoeba文番号 75702
何時ですか。
英語の訳
- What time do you have?
- What time is it?
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 5059
カナダ人です。
英語の訳
- I'm Canadian.
- She is Canadian.
- He is Canadian.
出典: Tatoeba文番号 13799860
もう一時半だ。
英語の訳
- It's already half past one.
出典: Tatoeba文番号 13662181
料理人を見た。
英語の訳
- I saw the cook.
出典: Tatoeba文番号 13266261