使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全57,338件25件表示
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
同社は赤字である。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 123654
二郎は今いません。
英語の訳
- Jiro is not in.
- Jiro is not here.
- Jiro isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 123005
日本は地震が多い。
英語の訳
- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122426
日本人は目が黒い。
英語の訳
- The Japanese have dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 122228
八方美人になるな。
英語の訳
- Don't try to be all things to all men.
出典: Tatoeba文番号 121327
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160
彼、自信があるね。
英語の訳
- He has a lot of confidence.
出典: Tatoeba文番号 121147
彼の自転車は青い。
英語の訳
- His bicycle is blue.
出典: Tatoeba文番号 117122
彼の情報は確かだ。
英語の訳
- His information is certain.
出典: Tatoeba文番号 116895
彼の体温は正常だ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 116590
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼の夢は実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 116090
彼は乗馬ができる。
英語の訳
- He can ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 115470
彼は３０代の初めだ。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 115151
彼は４０歳になった。
英語の訳
- He arrived at the age of 40.
出典: Tatoeba文番号 115109
彼は４時頃に来た。
英語の訳
- He came at about four o'clock.
- He came about four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115099
彼は５時に帰った。
英語の訳
- He came back at 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115075
彼はイタリア人だ。
英語の訳
- He is an Italian.
出典: Tatoeba文番号 114656
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
彼はこじき同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar is.
出典: Tatoeba文番号 113828
彼はとても正直だ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 111561
彼はボスに忠実だ。
英語の訳
- He is loyal to his boss.
出典: Tatoeba文番号 110948
彼は一日中眠った。
英語の訳
- He slept all day.
出典: Tatoeba文番号 109880
彼は運転が上手だ。
英語の訳
- He is good at driving.
- He's good at driving.
出典: Tatoeba文番号 109795