使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全57,338件25件表示
彼は感情を抑えた。
英語の訳
- He subdued his passions.
出典: Tatoeba文番号 108768
彼は計算が上手だ。
英語の訳
- He is expert at figures.
出典: Tatoeba文番号 107959
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 106846
彼は殺人を犯した。
英語の訳
- He was guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106726
彼は私の叔父です。
英語の訳
- He is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 105789
彼は私の上司です。
英語の訳
- He is my boss.
出典: Tatoeba文番号 105782
彼は私の隣人です。
英語の訳
- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 105667
彼は事故にあった。
英語の訳
- He met with an accident.
- He had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105364
彼は辞表を出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104771
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は実に勉強家だ。
英語の訳
- He is, indeed, a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 104729
彼は実験を続けた。
英語の訳
- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.
出典: Tatoeba文番号 104718
彼は手短に答えた。
英語の訳
- He answered in brief.
出典: Tatoeba文番号 104453
彼は授業を休んだ。
英語の訳
- He absented himself from classes.
出典: Tatoeba文番号 104408
彼は十字を切った。
英語の訳
- He crossed himself.
出典: Tatoeba文番号 104364
彼は純粋の貴族だ。
英語の訳
- He's a genuine aristocrat.
出典: Tatoeba文番号 104277
彼は商売を始めた。
英語の訳
- He set up in business.
出典: Tatoeba文番号 104182
彼は上機嫌だった。
英語の訳
- He was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 104026
彼は上手に泳げる。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104003
彼は乗船している。
英語の訳
- He is onboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 103982
彼は乗馬が得意だ。
英語の訳
- He is good at riding a horse.
- He's good at riding horses.
出典: Tatoeba文番号 103981
彼は情に厚い人だ。
英語の訳
- He is a man of warm heart.
出典: Tatoeba文番号 103960
彼は食事中だった。
英語の訳
- He was at dinner.
出典: Tatoeba文番号 103903
彼は真実を話した。
英語の訳
- He told the truth.
- He said the truth.
出典: Tatoeba文番号 103705