使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全57,338件25件表示
乗客は何人ですか。
英語の訳
- How many people are on board?
- How many passengers are there?
出典: Tatoeba文番号 146151
冗談にそういった。
英語の訳
- He said so in jest.
出典: Tatoeba文番号 146115
植物は土壌で育つ。
英語の訳
- Plants are nourished by earth.
出典: Tatoeba文番号 145986
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
真実を言うべきだ。
英語の訳
- You should tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144981
人の噂も七十五日。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 144626
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
水は蒸気に変わる。
英語の訳
- Water changes into steam.
出典: Tatoeba文番号 143756
星が見えはじめた。
英語の訳
- The stars were beginning to appear.
出典: Tatoeba文番号 143044
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
雪がとけはじめた。
英語の訳
- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
出典: Tatoeba文番号 142038
善人は若死にする。
英語の訳
- The good die young.
出典: Tatoeba文番号 140918
全員で十五名です。
英語の訳
- We are fifteen in all.
出典: Tatoeba文番号 140825
全部白状しちゃえ。
英語の訳
- Shoot your wad.
出典: Tatoeba文番号 140743
霜が花をいためた。
英語の訳
- Frost touched the flower.
出典: Tatoeba文番号 140272
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
男性より女性が先。
英語の訳
- Ladies before gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 127145
地震の危険はない。
英語の訳
- There is no danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126887
恥の上塗りはよせ。
英語の訳
- Don't bring on any more shame.
出典: Tatoeba文番号 126807
直角は９０度である。
英語の訳
- A right angle has ninety degrees.
出典: Tatoeba文番号 125756
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
電話が通じません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124741
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906