使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全57,338件25件表示
自動車は左折した。
英語の訳
- The car made a turn to the left.
- The car turned to the left.
- The car turned left.
出典: Tatoeba文番号 150036
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 149959
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
自暴自棄になるな。
英語の訳
- Never surrender yourself to despair.
出典: Tatoeba文番号 149715
七時三十分だった。
英語の訳
- It was seven thirty.
出典: Tatoeba文番号 149633
実験は成功だった。
英語の訳
- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.
- The experiment was a success.
出典: Tatoeba文番号 149359
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
邪魔になってます。
英語の訳
- They are in the way.
出典: Tatoeba文番号 148899
主権は人民にある。
英語の訳
- Sovereignty resides in the people.
出典: Tatoeba文番号 148708
主人を呼びますよ。
英語の訳
- I'll call my husband.
出典: Tatoeba文番号 148697
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
終演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the curtain fall?
出典: Tatoeba文番号 148170
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
重要な役を演じる。
英語の訳
- I play an important part.
出典: Tatoeba文番号 147958
銃を私に向けるな。
英語の訳
- Don't point your gun at me.
出典: Tatoeba文番号 147948
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
症状は軽いですよ。
英語の訳
- Your condition isn't serious.
出典: Tatoeba文番号 146371
笑い事じゃないよ。
英語の訳
- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 146368
上手なパットだね。
英語の訳
- Excellent putt.
- That was an excellent putt.
出典: Tatoeba文番号 146218