使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全57,338件25件表示
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
一度に一事をせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190316
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
映画が始まります。
英語の訳
- The movie starts.
出典: Tatoeba文番号 189340
英語は３時間目だ。
英語の訳
- We have English third period.
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 189155
延引は時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 188793
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
俺のＣＤじゃねえか。
英語の訳
- It's my CD.
- It's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 188393
温度は七十度です。
英語の訳
- The thermometer stands at 70.
出典: Tatoeba文番号 188325
何から始めようか。
英語の訳
- What shall I begin with?
出典: Tatoeba文番号 188070
何時に食事ですか。
英語の訳
- What time is dinner?
出典: Tatoeba文番号 187435
家は炎上していた。
英語の訳
- The house was in flames.
出典: Tatoeba文番号 187011
家は地震で倒れた。
英語の訳
- The house collapsed in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 187005
歌が彼女の強みだ。
英語の訳
- Singing is her strong point.
出典: Tatoeba文番号 186789
火は非常に危ない。
英語の訳
- Fire is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 186727
会うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without parting.
- To meet is to part.
- Meeting is the beginning of separation.
出典: Tatoeba文番号 185457
会社が赤字になる。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 185289
開演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the play begin?
出典: Tatoeba文番号 184928
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
外人をからかうな。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners.
- Don't poke fun at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184722
各自の部署に就け。
英語の訳
- Go to your posts.
出典: Tatoeba文番号 184626
学校に行く時間よ。
英語の訳
- It's time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 184467
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
勘定は5000円になる。
英語の訳
- The bill amounts to five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 183987