使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全57,338件25件表示
それは外交辞令だ。
英語の訳
- Those words are mere diplomatic niceties.
出典: Tatoeba文番号 205297
だいたい６時です。
英語の訳
- It's almost six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 203977
たった１０ドルだぜ。
英語の訳
- It only costs $10.00!
出典: Tatoeba文番号 203596
ちょうど五時です。
英語の訳
- It is just five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 202921
では始めましょう。
英語の訳
- Then let us begin.
- Let's begin, then.
出典: Tatoeba文番号 202136
ドアをこじ開けた。
英語の訳
- The door was broken open.
- The door was forced open.
出典: Tatoeba文番号 201820
とにかく始めよう。
英語の訳
- Anyhow, let's begin.
出典: Tatoeba文番号 200449
なんて強情な奴だ。
英語の訳
- How persistent you are!
出典: Tatoeba文番号 198896
ひじを痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow.
出典: Tatoeba文番号 197594
ヘレンは１７歳です。
英語の訳
- Helen is seventeen years old.
出典: Tatoeba文番号 196671
ボブはいい人です。
英語の訳
- Bob is a nice person.
出典: Tatoeba文番号 196063
ほら、始まるわよ。
英語の訳
- It's starting now.
出典: Tatoeba文番号 195962
ほんの１５分ですね。
英語の訳
- Only fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 195886
マドンナは美人だ。
英語の訳
- Madonna is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 195333
みんな同じなのよ。
英語の訳
- They are all the same.
出典: Tatoeba文番号 194921
もう５時過ぎです。
英語の訳
- It is already past five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194520
もうそれで十分だ。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 194408
もう寿命なんです。
英語の訳
- It's on its last legs.
出典: Tatoeba文番号 194171
もう少しで１２時だ。
英語の訳
- It is almost 12 o'clock.
- It's almost twelve o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194135
もう寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194053
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
逢うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without a parting.
出典: Tatoeba文番号 191513
彼は悪事を重ねた。
英語の訳
- He committed one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 191419
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581