使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全57,338件25件表示
喫煙所はありますか？
英語の訳
- Is there a place I can smoke?
出典: Tatoeba文番号 182803
急げば大丈夫です。
英語の訳
- If we hurry, we'll make it.
出典: Tatoeba文番号 182476
真実はいつもひとつ！
英語の訳
- There is only one truth!
出典: Tatoeba文番号 181798
緊急事態なのです。
英語の訳
- This is an emergency.
- It's an emergency.
出典: Tatoeba文番号 179934
金の必要を感じる。
英語の訳
- I feel the want of money.
出典: Tatoeba文番号 179744
銀行は９時に開く。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179575
君から始めなさい。
英語の訳
- You go first.
出典: Tatoeba文番号 179089
君の喫煙を禁じる。
英語の訳
- I forbid you to smoke.
出典: Tatoeba文番号 178420
君は一人じゃない。
英語の訳
- You're not alone.
- You aren't alone.
出典: Tatoeba文番号 177464
君は字がうまいね。
英語の訳
- You write a very good hand.
- You write very neatly, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177217
君は問題児ですね。
英語の訳
- You are a troublemaker.
出典: Tatoeba文番号 176846
芸術のための芸術。
英語の訳
- Art for art's sake.
出典: Tatoeba文番号 176035
鯨は哺乳類である。
英語の訳
- A whale is a mammal.
- Whales are mammals.
- The whale is a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176004
結果だけが重要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175876
結婚は人生の墓場。
英語の訳
- Marriage is the tomb of life.
出典: Tatoeba文番号 175746
犬はすべて忠実だ。
英語の訳
- All dogs are faithful.
出典: Tatoeba文番号 175304
肩に激痛を感じた。
英語の訳
- I felt a severe pain in the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 175200
鍵のない錠のよう。
英語の訳
- I'm a lock without a key.
出典: Tatoeba文番号 175067
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
現地時間で１０時だ。
英語の訳
- The local time is 10:00.
出典: Tatoeba文番号 174822
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
巧言令色少なし仁。
英語の訳
- Fair words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 173713
校門は8時に開く。
英語の訳
- The gates of the school open at eight.
出典: Tatoeba文番号 173557
考えて返事します。
英語の訳
- I'll think about it and get back to you.
出典: Tatoeba文番号 173463
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335