使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全57,338件25件表示
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
おねんねの時間よ。
英語の訳
- Time to go beddy-byes, dear.
出典: Tatoeba文番号 227597
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お嬢さんのお名前は？
英語の訳
- What's your daughter's name?
出典: Tatoeba文番号 227016
お返事ありがとう。
英語の訳
- Thanks for your reply.
- Thank you for your reply.
- Thank you for your response.
出典: Tatoeba文番号 226668
かび臭い味がする。
英語の訳
- It tastes moldy.
- This tastes moldy.
出典: Tatoeba文番号 226241
ぐずは時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 225687
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
この机は上等です。
英語の訳
- This desk is good.
出典: Tatoeba文番号 222519
これが人生なのか。
英語の訳
- Is this my life?
出典: Tatoeba文番号 218867
これは、麻雀です。
英語の訳
- This is mahjong.
出典: Tatoeba文番号 218688
これは短すぎます。
英語の訳
- This is too short.
出典: Tatoeba文番号 218199
ご同情いたします。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 217038
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
さぁ始めましょう。
英語の訳
- Shall we begin?
- Let's begin.
- Let's start!
出典: Tatoeba文番号 216874
家に帰る時間だよ。
英語の訳
- It's time to go home.
出典: Tatoeba文番号 216467
じゃ、諦めるんだね？
英語の訳
- So you give up, right?
出典: Tatoeba文番号 215914
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
その患者は重態だ。
英語の訳
- The patient is in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 211601
その銃は暴発した。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 209428
その彼女は孤独だ。
英語の訳
- The girl is lonely.
出典: Tatoeba文番号 207143
その夢は実現した。
英語の訳
- The dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 206584
それじゃまた明日。
英語の訳
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
- I'll see you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205817