使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全57,338件25件表示
文化人です。
英語の訳
- I'm a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 10935325
銃を下ろせ。
英語の訳
- Put your gun down.
- Put your guns down.
- Put down your gun.
出典: Tatoeba文番号 10908158
標準約款だ。
英語の訳
- It's standard policy.
出典: Tatoeba文番号 10906864
今のは冗談。
英語の訳
- That was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10906791
返事がない。
英語の訳
- There is no reply.
出典: Tatoeba文番号 10901650
始めようぜ。
英語の訳
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 10725059
駐車場はある？
英語の訳
- Is there a parking lot?
- Is there a car park?
出典: Tatoeba文番号 10691922
白状したよ。
英語の訳
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 10666311
同情するよ。
英語の訳
- I sympathize.
出典: Tatoeba文番号 10666304
初めて来たの？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572146
綺麗じゃない？
英語の訳
- Beautiful, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287613
三時過ぎよ。
英語の訳
- It's just after three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10198685
７×７ ＝ ４９です。
英語の訳
- Seven times seven is forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10176065
熟睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142775
実話だった。
英語の訳
- It was a true story.
出典: Tatoeba文番号 9974607
味見していい？
英語の訳
- May I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 9930568
銃をよこせ。
英語の訳
- Give me the gun.
- Hand me the gun.
- Hand the gun to me.
出典: Tatoeba文番号 9928631
しくじった。
英語の訳
- I failed.
出典: Tatoeba文番号 9453261
早いじゃん。
英語の訳
- You are early.
- You're early.
出典: Tatoeba文番号 9112549
信じ難いな。
英語の訳
- It's hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 9106847
信じてないの？
英語の訳
- Don't you believe it?
出典: Tatoeba文番号 8842275
ご存じだった？
英語の訳
- Were you aware of this?
出典: Tatoeba文番号 8736697
本当に大丈夫？
英語の訳
- Are you really OK?
出典: Tatoeba文番号 8706020
これで大丈夫？
英語の訳
- Is this OK?
- Is this OK with you?
出典: Tatoeba文番号 8703119
それって冗談？
英語の訳
- Is it a joke?
- Is that a joke?
出典: Tatoeba文番号 8697574