使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全57,338件25件表示
自分でも負けた。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 76057
冗談じゃねえよ。
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 75497
私のせいじゃない！
英語の訳
- It's not my fault!
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 5063
彼女を探してます。
英語の訳
- I'm looking for my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13863236
彼はカナダ人です。
英語の訳
- He's Canadian.
出典: Tatoeba文番号 13799856
トムは馬じゃない。
英語の訳
- Tom isn't a horse.
出典: Tatoeba文番号 13578802
それ高すぎじゃない？
英語の訳
- Isn't that too expensive?
出典: Tatoeba文番号 13479050
彼女は美しいです。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231279
自由な国だからね。
英語の訳
- It's a free country.
出典: Tatoeba文番号 13209429
おやつの時間です。
英語の訳
- It's time to take a snack.
出典: Tatoeba文番号 13201665
私は北朝鮮人です。
英語の訳
- I'm North Korean.
出典: Tatoeba文番号 13189820
私はロシア人です。
英語の訳
- I'm Russian.
出典: Tatoeba文番号 13172073
私は錬金術師です。
英語の訳
- I'm an alchemist.
出典: Tatoeba文番号 13112957
8時に開店します。
英語の訳
- We open at eight.
出典: Tatoeba文番号 13028843
悪い人じゃないわ。
英語の訳
- He's not a bad person.
- He's not a bad man.
- She's not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 12976352
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
人生は素晴らしい。
英語の訳
- Life is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 12952439
この状況、どう思う？
英語の訳
- What do you think of this situation?
出典: Tatoeba文番号 12923220
もうすぐ誕生日ね。
英語の訳
- It's her birthday soon.
- It's his birthday soon.
- It's your birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 12829838
今朝は、上機嫌ね。
英語の訳
- You're in a good mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 12725696
これが現住所です。
英語の訳
- This is my current address.
出典: Tatoeba文番号 12662532
すごく年を感じる。
英語の訳
- I feel so old.
出典: Tatoeba文番号 12662527
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
私は実習をします。
英語の訳
- I'm going to do an apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640681
うんこ踏んじゃった！
英語の訳
- I stepped on poop!
- I stepped on poop.
出典: Tatoeba文番号 12593456