使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全57,338件25件表示
彼女は筆不精だ。
英語の訳
- She is a poor correspondent.
出典: Tatoeba文番号 87053
彼女は父親似だ。
英語の訳
- She takes after her father.
出典: Tatoeba文番号 86889
彼女は壁の花だ。
英語の訳
- She is just a wallflower.
- She's just a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 86816
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
彼女は目ざめた。
英語の訳
- She woke from her slumber.
- She woke up.
出典: Tatoeba文番号 86530
彼女は涙もろい。
英語の訳
- She is easily moved to tears.
- She's easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 86239
彼女好調ですね。
英語の訳
- She's on a roll.
出典: Tatoeba文番号 86075
彼女抜群ですよ。
英語の訳
- She stands out from the rest.
出典: Tatoeba文番号 86064
彼等は授業中だ。
英語の訳
- They are in class.
出典: Tatoeba文番号 86004
返事に困っている？
英語の訳
- Can't think of an answer?
出典: Tatoeba文番号 83346
歩いて１５分です。
英語の訳
- It's fifteen minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 83226
僕は君を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81926
本を閉じなさい。
英語の訳
- Close your book.
- Close the book.
- Close your books.
出典: Tatoeba文番号 81600
万事具合がいい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81103
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
盲ヘビに怖じず。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 80160
目を閉じなさい。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79923
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
友人は少しいる。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 79352
夕方の五時です。
英語の訳
- It's five in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79043
妖精を信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in fairies?
出典: Tatoeba文番号 78907
羊は草を食べる。
英語の訳
- Sheep feed on grass.
- Sheep eat grass.
出典: Tatoeba文番号 78845
練習は熟達の道。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77422
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
勘定書を頼むよ。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 76265