使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全57,338件25件表示
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
地球は自転する。
英語の訳
- The earth rotates.
出典: Tatoeba文番号 126959
朝の７時５０分だ。
英語の訳
- It's 7:50 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126239
渡辺が名字です。
英語の訳
- Watanabe is my family name.
出典: Tatoeba文番号 124608
冬は火事が多い。
英語の訳
- We often have fires in winter.
- There are a lot of fires in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124353
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
年齢は１８歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 121780
波が立ち始めた。
英語の訳
- The waves are rising.
出典: Tatoeba文番号 121664
梅雨が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121519
彼の知人ですか。
英語の訳
- Do you know him?
出典: Tatoeba文番号 116535
彼の話は冗談だ。
英語の訳
- His talk was a mere game.
出典: Tatoeba文番号 115764
彼は歌い始めた。
英語の訳
- He started singing.
- He started to sing.
- He began to sing.
出典: Tatoeba文番号 109203
彼は叫び始めた。
英語の訳
- He began to shout.
出典: Tatoeba文番号 108392
彼は字が下手だ。
英語の訳
- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.
- He has bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 105331
彼は自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide.
- He killed himself.
出典: Tatoeba文番号 105222
彼は重要人物だ。
英語の訳
- He is a person of importance.
出典: Tatoeba文番号 104325
彼は順風満帆だ。
英語の訳
- He is on a roll.
出典: Tatoeba文番号 104273
彼は除外された。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 104212
彼は常識がない。
英語の訳
- He has no common sense.
出典: Tatoeba文番号 103965
彼は正直そうだ。
英語の訳
- He seems honest.
出典: Tatoeba文番号 103302
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281