使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全57,338件25件表示
授業に遅れるよ。
英語の訳
- We'll be late for class.
出典: Tatoeba文番号 148343
囚人は脱獄した。
英語の訳
- The prisoner escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148298
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
宗教は信じない。
英語の訳
- I don't believe in religion.
出典: Tatoeba文番号 148250
十時ごろですか。
英語の訳
- Is it about ten o'clock?
出典: Tatoeba文番号 148071
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
出かける時間よ。
英語の訳
- It's time to go.
- Time to go.
- It's time to hit the road.
出典: Tatoeba文番号 147802
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
初めましてケン。
英語の訳
- Nice to meet you, Ken.
出典: Tatoeba文番号 147522
女性は涙もろい。
英語の訳
- Women are easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 147238
上出来でしたね。
英語の訳
- You have done a very good job.
- You've done a very good job.
出典: Tatoeba文番号 146215
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
錠が壊れている。
英語の訳
- The lock is broken.
- The lock's broken.
出典: Tatoeba文番号 146001
信じられないわ。
英語の訳
- It's unbelievable.
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 145730
寝る時間ですよ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's bedtime.
- Time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145664
神託は実現した。
英語の訳
- The oracle was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 144869
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
人参は目によい。
英語の訳
- Carrots are good for the eyesight.
出典: Tatoeba文番号 144199
人生なんて短い。
英語の訳
- How short life is!
出典: Tatoeba文番号 144034
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
先日彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 141448
全部所持品です。
英語の訳
- They are all my personal belongings.
出典: Tatoeba文番号 140747