使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全57,338件25件表示
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
私は今30歳です。
英語の訳
- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I'm thirty now.
出典: Tatoeba文番号 162266
私は1時に寝た。
英語の訳
- I went to bed at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162060
辞書で調べます。
英語の訳
- I will look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 159702
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
私は大丈夫です。
英語の訳
- I'm fine.
- It's all right with me.
- I'm OK.
出典: Tatoeba文番号 155194
私は地震が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 155126
私は米国人です。
英語の訳
- I am American.
出典: Tatoeba文番号 152917
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532
六時までに戻る。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152249
私自身がやった。
英語の訳
- I myself did it.
出典: Tatoeba文番号 152081
私達は乗船した。
英語の訳
- We went on board a ship.
- We went on board the ship.
- We boarded the ship.
出典: Tatoeba文番号 151467
詩人は詩を書く。
英語の訳
- Poets write poems.
出典: Tatoeba文番号 151150
事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business.
出典: Tatoeba文番号 150903
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
時間どおりです。
英語の訳
- You're just on time.
出典: Tatoeba文番号 150606
時間をください。
英語の訳
- Give me time.
出典: Tatoeba文番号 150556
時差ボケで辛い。
英語の訳
- I've got a bad case of jet lag.
出典: Tatoeba文番号 150466
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
実力だよ、実力。
英語の訳
- That's my skill talking.
出典: Tatoeba文番号 149285
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540