使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全57,338件25件表示
準備しろ。
英語の訳
- Get set.
- Get ready.
出典: Tatoeba文番号 1678505
彼女は元気？
英語の訳
- Is she healthy?
出典: Tatoeba文番号 1622575
じっとして！
英語の訳
- Hold it!
- Stand still!
- Don't move!
出典: Tatoeba文番号 1507522
今食事中。
英語の訳
- I'm eating now.
- I'm eating.
出典: Tatoeba文番号 1189730
大丈夫そう？
英語の訳
- Are you going to be OK?
出典: Tatoeba文番号 997199
女性優先。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 698762
２時でいい？
英語の訳
- Would two o'clock be all right?
出典: Tatoeba文番号 496050
弱肉強食。
英語の訳
- The weak are food for the strong.
出典: Tatoeba文番号 413046
冗談だろう！
英語の訳
- You must be kidding!
- You must be joking!
- You must be joking.
出典: Tatoeba文番号 391887
大丈夫だ。
英語の訳
- I am okay.
- I'm good.
出典: Tatoeba文番号 376403
万事は夢。
英語の訳
- All is illusion.
出典: Tatoeba文番号 370863
往生せいや！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347553
５０円です。
英語の訳
- It's 50 yen.
- That's 50 yen.
出典: Tatoeba文番号 235179
７時にね。
英語の訳
- See you at 7.
出典: Tatoeba文番号 234986
よし始め。
英語の訳
- Get set.
出典: Tatoeba文番号 192735
以上ですか？
英語の訳
- Is that all?
- That's all?
出典: Tatoeba文番号 191216
演技はじめ！
英語の訳
- Action!
出典: Tatoeba文番号 188784
十人十色。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
出典: Tatoeba文番号 148068
女王万歳。
英語の訳
- Long live the Queen!
出典: Tatoeba文番号 147286
お大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138002
入場無料。
英語の訳
- Free Admission.
出典: Tatoeba文番号 122063
不言実行。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
- Deeds, not words.
出典: Tatoeba文番号 85108
冗談でしょ！？
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding?
出典: Tatoeba文番号 4759
九時間寝た。
英語の訳
- I slept for 9 hours.
出典: Tatoeba文番号 13946753
どういう状況？
英語の訳
- What's the context here?
出典: Tatoeba文番号 13810766