使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全57,338件25件表示
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
塩で味を付ける。
英語の訳
- We season with salt.
出典: Tatoeba文番号 188611
俺は邪魔だよな。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 188360
何の略字ですか。
英語の訳
- What does this stand for?
- What is this the abbreviation for?
出典: Tatoeba文番号 187698
何時でしょうか。
英語の訳
- What time is it?
- What is the time?
出典: Tatoeba文番号 187458
何時開店ですか。
英語の訳
- What time does it open?
出典: Tatoeba文番号 187422
何時閉店ですか。
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 187410
回れ右を命じる。
英語の訳
- I order you to turn right.
出典: Tatoeba文番号 185183
患者は退院した。
英語の訳
- The patient was discharged from hospital.
出典: Tatoeba文番号 183930
寄らば大樹の陰。
英語の訳
- When you take shelter, make sure you go under a big tree.
出典: Tatoeba文番号 183490
休日は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
出典: Tatoeba文番号 182626
空所を補充せよ。
英語の訳
- Fill in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 179321
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
君の脈は正常だ。
英語の訳
- You have a regular pulse.
出典: Tatoeba文番号 178046
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
御冗談でしょう。
英語の訳
- You cannot be serious.
出典: Tatoeba文番号 174260
御存知ですよね。
英語の訳
- You know about that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 174255
口を閉じなさい。
英語の訳
- Shut your mouth.
- Close your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173909
今、何時ですか。
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time now?
出典: Tatoeba文番号 172923
今すぐ始めよう。
英語の訳
- Let's get started right away.
出典: Tatoeba文番号 172818
今日は祝日です。
英語の訳
- We have a holiday today.
- Today is a holiday.
出典: Tatoeba文番号 171596
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
昨日本を買った。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 169812
傘を閉じました。
英語の訳
- I closed my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169455