使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全57,338件25件表示
じゃあ寝ようよ。
英語の訳
- Let's hit the hay.
出典: Tatoeba文番号 215898
じゃの道はへび。
英語の訳
- Set a thief to catch a thief.
- It takes a thief to catch a thief.
出典: Tatoeba文番号 215764
じゃ、少しだけ。
英語の訳
- Maybe just a short one.
出典: Tatoeba文番号 215731
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
すべて準備完了。
英語の訳
- All systems are go.
出典: Tatoeba文番号 214362
すりに用心せよ。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214109
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924
それで十分だよ。
英語の訳
- You've done more than enough.
- That's enough.
- That's good enough for me.
出典: Tatoeba文番号 205726
それは辞書だよ。
英語の訳
- It's a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 205102
それは純金ですか？
英語の訳
- Is it fine gold?
- Is that pure gold?
出典: Tatoeba文番号 205083
そろそろ時間だ。
英語の訳
- It's about time.
- It's almost time.
出典: Tatoeba文番号 204456
たぶん大丈夫だ。
英語の訳
- I guess that would be all right.
- It's probably OK.
出典: Tatoeba文番号 203344
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342
ほんの冗談だよ。
英語の訳
- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
出典: Tatoeba文番号 195863
まだ時間がある。
英語の訳
- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
出典: Tatoeba文番号 195435
もう１０時過ぎだ。
英語の訳
- It's already past ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194563
もうすぐ３時だ。
英語の訳
- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It'll soon be three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194447
もう時間はない。
英語の訳
- We have no time.
- We don't have time.
出典: Tatoeba文番号 194179
もう夜の十時だ。
英語の訳
- It's already ten o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 193977
やじ馬はやめろ。
英語の訳
- Don't be a busybody.
出典: Tatoeba文番号 193105
ルミは長女です。
英語の訳
- Rumi is the first daughter.
出典: Tatoeba文番号 192384
愛情を感じない。
英語の訳
- I'm dead to love.
出典: Tatoeba文番号 191525
一年中雨が多い。
英語の訳
- They have much rain all year round.
- They get a lot of rain all through the year.
- There's lots of rain all year.
出典: Tatoeba文番号 190223
1分は60秒です。
英語の訳
- A minute has sixty seconds.
- There are sixty seconds in a minute.
- One minute has sixty seconds.
出典: Tatoeba文番号 190068
雨季が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 189530