使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全57,338件25件表示
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
冗談じゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 12312174
充電が切れそう。
英語の訳
- My battery is running out.
- My battery is almost dead.
- My battery is about to die.
出典: Tatoeba文番号 12300725
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
自転車乗れますか？
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 12148163
今夜は以上です。
英語の訳
- That's all for tonight.
出典: Tatoeba文番号 12146704
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
文字が大きすぎ。
英語の訳
- The font is too large.
出典: Tatoeba文番号 12144473
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
10月生まれです。
英語の訳
- I was born in October.
出典: Tatoeba文番号 12096683
もう始めてるよ。
英語の訳
- I've already started.
出典: Tatoeba文番号 12057830
それ以上言うな。
英語の訳
- Don't say anything more.
出典: Tatoeba文番号 12056118
罪悪感を感じた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049363
違法じゃないよ。
英語の訳
- It's not illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047372
今日は授業ないの？
英語の訳
- Don't you have classes today?
出典: Tatoeba文番号 12037782
バグじゃないよ。
英語の訳
- It's not a bug.
出典: Tatoeba文番号 12020412
薬を飲む時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
出典: Tatoeba文番号 11998682
自由工作って好き？
英語の訳
- Do you like arts and crafts?
出典: Tatoeba文番号 11935514
体中筋肉痛だよ。
英語の訳
- All my muscles are aching.
出典: Tatoeba文番号 11912734
彼女を愛してる。
英語の訳
- I love my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11903833
十分休憩しよう。
英語の訳
- Let's have a 10-minute break.
出典: Tatoeba文番号 11891602
30ページからね。
英語の訳
- We'll start on page 30.
出典: Tatoeba文番号 11891590
彼女の名字わかる？
英語の訳
- Do you know her last name?
出典: Tatoeba文番号 11858093
充電器をさした。
英語の訳
- I plugged in the charger.
出典: Tatoeba文番号 11852710
歩いて15分です。
英語の訳
- It's a fifteen-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 11801321