使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全57,338件25件表示
彼女は内股だ。
英語の訳
- She is pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 87657
彼女は白人だ。
英語の訳
- She's of the Caucasian race.
- She's Caucasian.
- She's white.
出典: Tatoeba文番号 87540
彼女は美しい。
英語の訳
- She is a beauty.
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87103
彼女は優雅だ。
英語の訳
- She is graceful.
出典: Tatoeba文番号 86459
彼女新顔だよ。
英語の訳
- She's new fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 86070
美人でもある。
英語の訳
- She's also a beauty.
出典: Tatoeba文番号 85538
美貌は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85526
鼻をほじるな。
英語の訳
- Don't pick your nose.
出典: Tatoeba文番号 85513
父は５０代です。
英語の訳
- My father is in his fifties.
出典: Tatoeba文番号 84767
万事よろしい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81105
夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80968
夜の八時です。
英語の訳
- It's eight o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 79715
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
羊は何て鳴くの？
英語の訳
- What sound does a sheep make?
出典: Tatoeba文番号 78846
恋の味は苦い。
英語の訳
- The taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77447
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
人生は美しい。
英語の訳
- Life is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 5196
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
彼女は美しいね。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231281
エジプト人です。
英語の訳
- I am Egyptian.
出典: Tatoeba文番号 13180077
信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174901
何時に出ますか。
英語の訳
- At what time does it leave?
出典: Tatoeba文番号 13152230
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
辞書が必要です。
英語の訳
- I need a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13132028