使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全57,338件25件表示
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
汝自身を知れ。
英語の訳
- Know thyself.
出典: Tatoeba文番号 123183
日本人ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese citizen?
- Are they Japanese?
- Are you Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122297
彼に同情した。
英語の訳
- I felt sympathy for him.
出典: Tatoeba文番号 118504
彼は気が短い。
英語の訳
- He has a bad temper.
- He has little patience.
出典: Tatoeba文番号 108574
彼は殺人犯だ。
英語の訳
- He is guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106709
彼は自立した。
英語の訳
- He is now on his own.
出典: Tatoeba文番号 104782
彼は辞職した。
英語の訳
- He resigned from his office.
出典: Tatoeba文番号 104772
彼は食事中だ。
英語の訳
- He is eating.
出典: Tatoeba文番号 103904
彼は人格者だ。
英語の訳
- He is a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103569
彼は正直者だ。
英語の訳
- He is a square shooter.
出典: Tatoeba文番号 103272
彼は日系人だ。
英語の訳
- He is of Japanese ancestry.
出典: Tatoeba文番号 101490
彼は非常識だ。
英語の訳
- He is devoid of common sense.
- He lacks common sense.
- He doesn't have any common sense.
出典: Tatoeba文番号 100688
彼女に言うな。
英語の訳
- Don't tell her about it.
出典: Tatoeba文番号 94840
彼女は試した。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 93731
彼女は３１歳だ。
英語の訳
- She is thirty-one.
出典: Tatoeba文番号 93546
彼女はＯＬだよ。
英語の訳
- She works as an office lady.
出典: Tatoeba文番号 93479
彼女は学生だ。
英語の訳
- She is a student.
出典: Tatoeba文番号 90696
彼女は泣いた。
英語の訳
- She cried.
出典: Tatoeba文番号 90519
彼女は色白だ。
英語の訳
- She has a fair complexion.
出典: Tatoeba文番号 88615
彼女は親切だ。
英語の訳
- She is kind.
出典: Tatoeba文番号 88525
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
彼女は短気だ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 87738