使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全57,338件25件表示
もう１０時近い。
英語の訳
- It is almost ten o'clock.
- It's almost ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194562
もう９時です。
英語の訳
- It's already nine o'clock.
- It is already nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194508
愛情に燃える。
英語の訳
- Burn with desire.
出典: Tatoeba文番号 191528
医者の不養生。
英語の訳
- A good doctor follows his own directions.
- Doctors make the worst patients.
出典: Tatoeba文番号 190864
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361
何時に始まるの？
英語の訳
- What time does it start?
- When does it begin?
- When will it begin?
出典: Tatoeba文番号 187440
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
起きる時間よ。
英語の訳
- Time to get up.
- It's time to get up.
出典: Tatoeba文番号 182969
空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 179297
君は殺人犯だ。
英語の訳
- You're a murderer.
出典: Tatoeba文番号 177261
犬は忠実です。
英語の訳
- A dog is faithful.
- Dogs are faithful.
出典: Tatoeba文番号 175247
午後二時です。
英語の訳
- It's two o'clock in the afternoon.
- It's 2:00 p.m.
- It's two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174380
思想は自由だ。
英語の訳
- Thought is free.
出典: Tatoeba文番号 168252
7時に帰るよ。
英語の訳
- I'll be back at seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161895
自分で見たい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159705
私は教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 157592
自分でします。
英語の訳
- I will do it myself.
出典: Tatoeba文番号 156296
私は16歳です。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 156013
私は乗船した。
英語の訳
- I went aboard.
- I boarded the ship.
出典: Tatoeba文番号 155806
私は正直です。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 155563
大阪在住です。
英語の訳
- I stay in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155197
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
事故があった。
英語の訳
- There's been an accident.
- There has been an accident.
出典: Tatoeba文番号 150889
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
痔があります。
英語の訳
- I have hemorrhoids.
出典: Tatoeba文番号 150175