使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全57,338件25件表示
汝殺すなかれ。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 695927
じゃ、またねっ！
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 692873
午後八時です。
英語の訳
- It's eight o'clock at night.
- It's 8 P.M.
- It's 8:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 650836
夕食の時間だ。
英語の訳
- Time for dinner.
- It's dinner time.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 628687
他人は地獄だ。
英語の訳
- Others are hell.
出典: Tatoeba文番号 586062
地獄は他人だ。
英語の訳
- Hell is other people.
出典: Tatoeba文番号 586059
我々が人民だ。
英語の訳
- We are the people.
出典: Tatoeba文番号 583155
起きる時間だ。
英語の訳
- It's time to get up.
出典: Tatoeba文番号 545842
始めましょう。
英語の訳
- Let's begin.
- Let's start!
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 442923
私は１８歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 349892
彼女は８才だ。
英語の訳
- She is eight.
- She's eight years old.
出典: Tatoeba文番号 236913
「道路工事中」
英語の訳
- "Road under Repair."
出典: Tatoeba文番号 236210
１０月３日です。
英語の訳
- It's the third of October.
- It's October the third.
出典: Tatoeba文番号 236068
１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by.
出典: Tatoeba文番号 236020
７時過ぎにね。
英語の訳
- See you a little past 7.
出典: Tatoeba文番号 234968
８時開演です。
英語の訳
- The curtain time is at 8:00.
出典: Tatoeba文番号 234930
９時１５分です。
英語の訳
- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.
出典: Tatoeba文番号 234915
じゃあ何歳なの？
英語の訳
- How old is he, then?
出典: Tatoeba文番号 215901
すごいじゃない！
英語の訳
- It's amazing.
- That's too much!
- Great, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214730
すごいじゃん。
英語の訳
- Brilliant!
出典: Tatoeba文番号 214729
スリに御用心。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214115
スリにご用心。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214112
それが現実だ。
英語の訳
- That's the way it is.
出典: Tatoeba文番号 205883
なんて友人だ。
英語の訳
- What a friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198860
また始まった。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 195437