使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全57,338件25件表示
死んじゃやだ。
英語の訳
- I don't want you to die.
出典: Tatoeba文番号 10098393
甥は１２歳です。
英語の訳
- My nephew is twelve.
出典: Tatoeba文番号 10037949
「何歳？」「16」
英語の訳
- "Age?" "16."
- "Your age?" "16."
出典: Tatoeba文番号 10023288
時間切れです。
英語の訳
- Your time is up.
出典: Tatoeba文番号 9991665
邪魔しないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988871
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
世渡り上手ね。
英語の訳
- You seem to breeze through everything in life.
出典: Tatoeba文番号 9948077
真実が必要だ。
英語の訳
- I need the truth.
出典: Tatoeba文番号 9836541
午前８時です。
英語の訳
- It’s 8:00 am.
出典: Tatoeba文番号 9755627
朝の８時です。
英語の訳
- It’s 8:00 am.
出典: Tatoeba文番号 9755625
はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9699149
上手に泳げるの？
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 9551346
エリア５１って何？
英語の訳
- What's Area 51?
- What is Area 51?
出典: Tatoeba文番号 9446661
３０分待ってて。
英語の訳
- Wait thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9392664
５の１５倍は７５。
英語の訳
- Fifteen times five equals seventy-five.
出典: Tatoeba文番号 9392617
十分幸せだよ。
英語の訳
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 9237708
自分の部屋ある？
英語の訳
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 9171558
じゃあ、また。
英語の訳
- Well, see you later.
- See you in a little while.
出典: Tatoeba文番号 8942279
十六歳ですよ。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 8865844
４時15分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after four.
出典: Tatoeba文番号 8850474
あれで十分かな？
英語の訳
- Is that enough?
出典: Tatoeba文番号 8843977
自業自得だよ。
英語の訳
- You asked for it.
- You made your bed.
- You brought this on yourself.
出典: Tatoeba文番号 8831768
彼は忍者だよ。
英語の訳
- He's a ninja.
出典: Tatoeba文番号 8828940
大体準備できた？
英語の訳
- Are you about ready?
出典: Tatoeba文番号 8828100
これは冗談なの？
英語の訳
- Is this a joke?
出典: Tatoeba文番号 8763902