使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全57,338件25件表示
住所はどこなの？
英語の訳
- What is your address?
- What's your address?
出典: Tatoeba文番号 10946676
何時に出てくの？
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- What time are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 10912529
この意気地なし！
英語の訳
- You coward!
出典: Tatoeba文番号 10910695
年中無休です。
英語の訳
- It's open every day of the year.
出典: Tatoeba文番号 10763958
２時１５分です。
英語の訳
- It's a quarter after two.
- It's two-fifteen.
- It's a quarter past two.
出典: Tatoeba文番号 10735542
現実へようこそ！
英語の訳
- Welcome to the real world!
出典: Tatoeba文番号 10721698
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
嫌いじゃない。
英語の訳
- I don't dislike it.
- I don't hate it.
出典: Tatoeba文番号 10624217
ユダヤ人ですか？
英語の訳
- Are you Jewish?
出典: Tatoeba文番号 10622890
大袈裟じゃない？
英語の訳
- Don't you think you're overreacting?
出典: Tatoeba文番号 10607841
これぞ日本男児！
英語の訳
- This is a Japanese man!
出典: Tatoeba文番号 10586252
入場無料だよ。
英語の訳
- Admission is free.
出典: Tatoeba文番号 10545243
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
自重しなさい。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 10489023
僕、大丈夫かな？
英語の訳
- Am I OK?
- I wonder if I'm okay.
出典: Tatoeba文番号 10269126
それが人生さ。
英語の訳
- That's life.
出典: Tatoeba文番号 10227945
あなた邪魔よ。
英語の訳
- You're in the way.
- You are in the way.
出典: Tatoeba文番号 10201385
１１は素数です。
英語の訳
- Eleven is a prime number.
出典: Tatoeba文番号 10189273
足くじいたのか？
英語の訳
- Did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 10183288
あの子は誰？彼女？
英語の訳
- Who's she? Your girlfriend?
- Who is she? Your girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10175947
何時に寝てるの？
英語の訳
- What time do you go to bed?
- What time do you go to sleep?
出典: Tatoeba文番号 10175679
凍え死にそう。
英語の訳
- I'm freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 10171338
僕は邪魔者さ。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm interrupting.
出典: Tatoeba文番号 10151292
嘘じゃないよ。
英語の訳
- That's not a lie.
出典: Tatoeba文番号 10145729
９時だってさ。
英語の訳
- He said, "It's nine o'clock."
出典: Tatoeba文番号 10144896