使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全57,338件25件表示
彼女が欲しい。
英語の訳
- I want a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11776723
助言が必要だ。
英語の訳
- I need advice.
出典: Tatoeba文番号 11776431
彼女スリムね。
英語の訳
- She's slim.
出典: Tatoeba文番号 11753096
同じ心境です。
英語の訳
- I feel the same.
- I feel the same way.
- We feel the same way as you.
出典: Tatoeba文番号 11592443
彼女が書いたの？
英語の訳
- Did she write them?
出典: Tatoeba文番号 11582870
就活どんな感じ？
英語の訳
- How's the job hunt?
- What's the job hunt like?
- How's job hunting going?
出典: Tatoeba文番号 11563523
ガス欠じゃない？
英語の訳
- I think we're out of gas.
出典: Tatoeba文番号 11555546
自分勝手だな。
英語の訳
- You're selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532910
7時に戻るよ。
英語の訳
- At seven I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 11488362
そこが肝心だ。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 11420630
距離を感じる。
英語の訳
- I feel the distance.
出典: Tatoeba文番号 11340503
30分で戻るよ。
英語の訳
- I'll be back in half an hour.
- I'll be back in 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 11336727
自白しました。
英語の訳
- I confessed my sin.
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 11294884
老いを感じる。
英語の訳
- I feel old.
出典: Tatoeba文番号 11269350
歳を感じるわ。
英語の訳
- I feel old.
出典: Tatoeba文番号 11269349
表情が固いね。
英語の訳
- What a stern expression.
出典: Tatoeba文番号 11257988
僕じゃダメなの？
英語の訳
- Can't it be me?
出典: Tatoeba文番号 11218536
みんな準備完了？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
出典: Tatoeba文番号 11056066
歯は32本です。
英語の訳
- We have thirty-two teeth.
出典: Tatoeba文番号 11052195
まだ13歳です。
英語の訳
- I'm only thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11029563
あれで十分よね？
英語の訳
- That's good enough, right?
- That's enough, right?
出典: Tatoeba文番号 11021512
バカじゃないの？
英語の訳
- Are you off your rocker?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 11011895
マジで信じてる？
英語の訳
- Do you really believe that?
出典: Tatoeba文番号 11011515
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
あなた、大丈夫？
英語の訳
- Honey, are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10973299