使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全57,338件25件表示
彼は弟が自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his brother.
出典: Tatoeba文番号 101975
彼は天井を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101936
彼は彼女の友達です。
英語の訳
- He's her friend.
- He is her friend.
出典: Tatoeba文番号 100852
彼は彼女をしかった。
英語の訳
- He scolded her.
出典: Tatoeba文番号 100837
彼は彼女を妻にした。
英語の訳
- He made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 100803
彼は非常に学がある。
英語の訳
- He is very learned.
出典: Tatoeba文番号 100723
彼は非常に出世した。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 100719
彼は貧しいが正直だ。
英語の訳
- He's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 100526
彼は貧乏だが正直だ。
英語の訳
- He is poor, but honest.
出典: Tatoeba文番号 100505
彼は僕に銃を向けた。
英語の訳
- He leveled his gun at me.
出典: Tatoeba文番号 99953
彼は毎月５０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns half a million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 99844
彼は万事に不注意だ。
英語の訳
- He is careless in everything.
出典: Tatoeba文番号 99761
彼は無事に到着した。
英語の訳
- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 99712
彼は無事に帰宅した。
英語の訳
- He came home safe.
出典: Tatoeba文番号 99711
彼は目を閉じました。
英語の訳
- He closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99500
彼は野球が上手です。
英語の訳
- He is good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 99447
彼は友人と握手した。
英語の訳
- He shook hands with his friend.
出典: Tatoeba文番号 99319
彼は用事で出かけた。
英語の訳
- He went to run errands.
出典: Tatoeba文番号 99185
彼は羊の毛を刈った。
英語の訳
- He clipped the sheep.
出典: Tatoeba文番号 99182
彼らは円陣を作った。
英語の訳
- They formed themselves into a circle.
出典: Tatoeba文番号 97505
彼らは学者の血筋だ。
英語の訳
- Learning runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 97385
彼らは工場で働いた。
英語の訳
- They labored in the factories.
出典: Tatoeba文番号 97181
彼らは銃で武装した。
英語の訳
- They armed themselves with guns.
出典: Tatoeba文番号 96861
彼らは討論を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion.
出典: Tatoeba文番号 96466
彼らは同じ年齢です。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96457