使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全57,338件25件表示
彼は環境に順応した。
英語の訳
- He adapted himself to circumstances.
- He adapted to his environment.
出典: Tatoeba文番号 108762
彼は危篤状態だった。
英語の訳
- He was in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 108653
彼は計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan.
出典: Tatoeba文番号 107961
彼は肩に銃を担いだ。
英語の訳
- He carried a rifle on his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 107691
彼は言い訳を始めた。
英語の訳
- He began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 107594
彼は故郷に定住した。
英語の訳
- He settled down in his native country.
出典: Tatoeba文番号 107522
彼は今日は上機嫌だ。
英語の訳
- He is in high spirits today.
- He's in a good mood today.
- He's in high spirits today.
出典: Tatoeba文番号 107077
彼は昨夜１１時に寝た。
英語の訳
- He went to bed at eleven last night.
出典: Tatoeba文番号 106748
彼は殺人を目撃した。
英語の訳
- He witnessed the murder.
出典: Tatoeba文番号 106725
彼は私の命の恩人だ。
英語の訳
- I owe him my life.
出典: Tatoeba文番号 105685
彼は私をじっと見た。
英語の訳
- He fixed his eyes on me.
出典: Tatoeba文番号 105615
彼は詩人にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105464
彼は事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business.
出典: Tatoeba文番号 105388
彼は事業に成功した。
英語の訳
- He went far in business.
出典: Tatoeba文番号 105383
彼は事故で負傷した。
英語の訳
- He was injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 105366
彼は事務所にいない。
英語の訳
- He is out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105335
彼は時間を守る人だ。
英語の訳
- He is punctual.
出典: Tatoeba文番号 105317
彼は自説を修正した。
英語の訳
- He revised his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105218
彼は自転車で行った。
英語の訳
- He went by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105210
彼は自分自ら辞めた。
英語の訳
- He did so of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 104798
彼は自力で出世した。
英語の訳
- He has made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104781
彼は辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104770
彼は実にいいやつだ。
英語の訳
- He is so nice a fellow.
出典: Tatoeba文番号 104735
彼は実に素直な人だ。
英語の訳
- He is an extremely frank person.
出典: Tatoeba文番号 104732
彼は首つり自殺した。
英語の訳
- He hanged himself.
出典: Tatoeba文番号 104424