使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全57,338件25件表示
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
芝生の上に横になる。
英語の訳
- I lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149266
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 148903
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
弱者には不幸も軽い。
英語の訳
- God tempers the wind to the shorn lamb.
出典: Tatoeba文番号 148719
受信状態がよくない。
英語の訳
- The reception isn't good.
出典: Tatoeba文番号 148366
授業中に話をするな。
英語の訳
- Don't speak in the middle of a lesson.
出典: Tatoeba文番号 148342
授業は５０分単位です。
英語の訳
- The course is credited for 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 148337
需要関係がタイトだ。
英語の訳
- The supply-demand balance is tight.
出典: Tatoeba文番号 148310
囚人は拷問で死んだ。
英語の訳
- The prisoner died under torture.
出典: Tatoeba文番号 148302
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
十分に楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy yourself to the fullest.
出典: Tatoeba文番号 148043
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
銃を標的にあわせろ。
英語の訳
- Aim the gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 147946
銃声がひびき渡った。
英語の訳
- A shot rang out.
出典: Tatoeba文番号 147944
出す以上は早くだせ。
英語の訳
- If you give at all, give quickly.
出典: Tatoeba文番号 147780
出血が始まりました。
英語の訳
- I've started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147752
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
順にやるのが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 147580
順番に書きましょう。
英語の訳
- Let's write in turns.
出典: Tatoeba文番号 147577
順番をお待ち下さい。
英語の訳
- Wait for your turn, please.
- Please wait your turn.
出典: Tatoeba文番号 147576
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
小事は小人を喜ばす。
英語の訳
- Little thing please little minds.
出典: Tatoeba文番号 146959