使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全57,338件25件表示
慈悲は家庭に始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150728
時は１０時ごろだった。
英語の訳
- It was about the tenth hour.
出典: Tatoeba文番号 150665
時間がもったいない。
英語の訳
- Time is wasting.
出典: Tatoeba文番号 150624
時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have all kinds of time.
出典: Tatoeba文番号 150585
時間を合わせなさい。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150547
時間を大切にしよう。
英語の訳
- Let's economize on time.
出典: Tatoeba文番号 150538
時計が１０時を打った。
英語の訳
- The clock struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150522
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
時刻表が改正された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150475
時刻表が改訂された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150474
次々に事件が起きた。
英語の訳
- One event followed another.
出典: Tatoeba文番号 150195
次郎ここに来なさい。
英語の訳
- Come on, Jiro.
出典: Tatoeba文番号 150191
磁石の針は北を指す。
英語の訳
- Compass needles point to the north.
出典: Tatoeba文番号 150174
彼は自己中心な人だ。
英語の訳
- He is a self-oriented person.
出典: Tatoeba文番号 150120
自前で買ったのです。
英語の訳
- She got it at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 150107
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
自分の分は払います。
英語の訳
- Let me pay my share.
出典: Tatoeba文番号 149765
自分の領域外にある。
英語の訳
- It's outside my expertise.
出典: Tatoeba文番号 149751
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
自由にお持ち下さい。
英語の訳
- Please take one.
出典: Tatoeba文番号 149700
辞書が机の上にある。
英語の訳
- There is a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 149673
辞書で単語を調べる。
英語の訳
- I'll look up the vocabulary in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149668
実は別の約束がある。
英語の訳
- The fact is that I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 149430
実は彼女は僕の姉だ。
英語の訳
- As a matter of fact, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149429