使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全57,338件25件表示
トム、死んじゃだめ。
英語の訳
- Tom, don't die.
出典: Tatoeba文番号 216733
じきに戻って来ます。
英語の訳
- I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 216186
じゃあその時までね。
英語の訳
- Until then.
- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
出典: Tatoeba文番号 215908
じゃーな、楽しめよ。
英語の訳
- Have a nice day.
出典: Tatoeba文番号 215907
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
すぐ仕事を始めよう。
英語の訳
- We'll begin work soon.
出典: Tatoeba文番号 214784
すべての野獣が集う。
英語の訳
- The wild beasts all gather.
出典: Tatoeba文番号 214390
すべては結局同じよ。
英語の訳
- All comes to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 214384
すべて大丈夫ですか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 214360
スリに用心しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214110
そこで友人に会った。
英語の訳
- I met a friend there.
出典: Tatoeba文番号 213703
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
その映画は上映中だ。
英語の訳
- The picture is on now.
出典: Tatoeba文番号 212252
その炎は衰え始めた。
英語の訳
- The flame has begun to fade.
出典: Tatoeba文番号 212194
その芸術家は叫んだ。
英語の訳
- The artist exclaimed.
出典: Tatoeba文番号 211174
その犬は走り始めた。
英語の訳
- The dog began to run.
出典: Tatoeba文番号 210965
その女性はスーです。
英語の訳
- The woman goes by the name of Sue.
出典: Tatoeba文番号 209343
その少女は金髪です。
英語の訳
- The girl has golden hair.
出典: Tatoeba文番号 209192
その駐車場は無料だ。
英語の訳
- The parking lot is free of charge.
- That parking lot is free.
出典: Tatoeba文番号 207839
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
その老人は餓死した。
英語の訳
- The old man was starved to death.
- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.
出典: Tatoeba文番号 206139
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
そら、彼女が来るよ。
英語の訳
- There! She comes!
出典: Tatoeba文番号 205976
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
それじゃ、野球はどう？
英語の訳
- Then, how about a baseball game?
出典: Tatoeba文番号 205821