使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全57,338件25件表示
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
20ドルぐらいでした。
英語の訳
- It was about twenty dollars.
出典: Tatoeba文番号 205585
それは甘い味がした。
英語の訳
- It tasted sweet.
出典: Tatoeba文番号 205288
それは事実とは違う。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
それは彼の十八番だ。
英語の訳
- That's his specialty.
出典: Tatoeba文番号 204926
それは彼女のですね。
英語の訳
- It is hers, is it not?
出典: Tatoeba文番号 204913
非常に繊細な問題だ。
英語の訳
- It's a very delicate question.
出典: Tatoeba文番号 204895
それは矛盾だらけだ。
英語の訳
- It's a bundle of contradictions.
- It's full of contradictions.
出典: Tatoeba文番号 204823
すぐに準備しなさい。
英語の訳
- Get it ready at once.
出典: Tatoeba文番号 204665
そろそろ出発時間だ。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 204453
そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204451
そろそろ寝る時刻だ。
英語の訳
- It's almost time to go to bed.
- It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204449
そろそろ戻る時間だ。
英語の訳
- It's about time we went back.
出典: Tatoeba文番号 204444
たった今銃声がした。
英語の訳
- I heard a shot just now.
出典: Tatoeba文番号 203581
ちょうど七時半です。
英語の訳
- It is just half past seven.
出典: Tatoeba文番号 202909
テニスが上手ですね。
英語の訳
- You are a good tennis player.
- You're a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 202212
トムは私の友人です。
英語の訳
- Tom is a friend of mine.
- Tom is my friend.
- Tom is my buddy.
出典: Tatoeba文番号 200141
トムは料理が上手だ。
英語の訳
- Tom is a good cook.
- Tom is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 199791
どんな感じですか先生？
英語の訳
- What's your impression, doctor?
出典: Tatoeba文番号 199469
どんな食事をしたの。
英語の訳
- What did you have to eat?
- What kind of meal did you eat?
- What kind of meal did you have?
出典: Tatoeba文番号 199397
バスがじゃまだった。
英語の訳
- There was a bus in the way.
出典: Tatoeba文番号 198243
バスには５０人乗れる。
英語の訳
- The bus takes fifty people.
- Fifty people can ride on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198185
パリまで５０キロです。
英語の訳
- It's fifty kilometers to Paris.
- It is 50 kilometers to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197830
ビルはいつも正直だ。
英語の訳
- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.
出典: Tatoeba文番号 197367
ビルは銃で殺された。
英語の訳
- Bill was killed with a gun.
出典: Tatoeba文番号 197308