使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全57,338件25件表示
文法は非常に煩雑だ。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1223263
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
彼は彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 1212996
彼女はとても臆病だ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207545
彼は住居に侵入した。
英語の訳
- He broke into a house.
出典: Tatoeba文番号 1196444
彼女はフランス人だ。
英語の訳
- She is French.
出典: Tatoeba文番号 1184260
彼は殺人を白状した。
英語の訳
- He copped to the murder.
出典: Tatoeba文番号 1184088
彼女は快楽に溺れた。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 1175968
彼女は彼を指さした。
英語の訳
- She pointed her finger at him.
- She pointed at him.
出典: Tatoeba文番号 1174247
これはいい味してる。
英語の訳
- This is delicious.
- This tastes good.
出典: Tatoeba文番号 1172718
彼は洗車をし始めた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 1159829
あの老婦人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147601
竜は想像上の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125130
今は夜中の２時だよ。
英語の訳
- It's two o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113284
今は昼の４時半だよ。
英語の訳
- It's 4:30 in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1113278
ここの自慢料理はなに？
英語の訳
- What's your speciality?
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 1099057
にんじんを切らせて。
英語の訳
- Let me cut the carrots.
出典: Tatoeba文番号 1084369
海がめは寿命が長い。
英語の訳
- Sea turtles have a long lifespan.
出典: Tatoeba文番号 1075121
世論は変わり始めた。
英語の訳
- Public opinion began to change.
出典: Tatoeba文番号 1072304
六時までに戻ります。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1055803
時間がない、急ごう。
英語の訳
- We don't have much time. Let's hurry.
出典: Tatoeba文番号 1055673
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
私は朝５時に起きた。
英語の訳
- I got up at 5 in the morning.
- I woke up at five o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1019472
彼女のことが好きだ。
英語の訳
- I love her.
出典: Tatoeba文番号 997770
あなたは５時に来た。
英語の訳
- You came at five.
出典: Tatoeba文番号 997230