使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全57,338件25件表示
この桃は芸術品だよ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
- This peach is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 994683
渋滞で会議に遅れた。
英語の訳
- Because there was traffic, I was late to the meeting.
- I was late to the meeting because of a traffic jam.
- The traffic was heavy so I was late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988136
彼は事務所にいます。
英語の訳
- He is at his office.
- He's at the office.
出典: Tatoeba文番号 950270
そんな装備で大丈夫か？
英語の訳
- Are you okay with that equipment?
出典: Tatoeba文番号 909141
彼女は微笑みました。
英語の訳
- She smiled.
出典: Tatoeba文番号 881673
ご助力に感謝します。
英語の訳
- I appreciated your help.
出典: Tatoeba文番号 872727
今日部屋の掃除をした？
英語の訳
- Did you clean your room today?
出典: Tatoeba文番号 872707
劉暁波は中国人です。
英語の訳
- Liu Xiaobo is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 826686
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
あなたは歩く広辞苑か？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 788146
朝６時半に起きます。
英語の訳
- I wake up at half past six in the morning.
- I get up at half six in the morning.
- I get up at half past six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 785015
彼女は私の初恋です。
英語の訳
- She's my first love.
出典: Tatoeba文番号 778352
彼は６時に戻ります。
英語の訳
- He'll return at six.
出典: Tatoeba文番号 762113
彼女は三十三歳です。
英語の訳
- She's thirty-three.
出典: Tatoeba文番号 753447
勉強は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like studying.
出典: Tatoeba文番号 718363
私は神を信じません。
英語の訳
- I don't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 686554
老人が近づいてきた。
英語の訳
- The old man approached.
出典: Tatoeba文番号 684575
価格は重要ではない。
英語の訳
- The price isn't important.
- The price doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 660831
これは彼女の家です。
英語の訳
- This is her house.
出典: Tatoeba文番号 651916
彼は人参が嫌いです。
英語の訳
- He hates carrots.
出典: Tatoeba文番号 644611
蝶の寿命は三日です。
英語の訳
- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.
出典: Tatoeba文番号 595919
彼女は５４歳で死んだ。
英語の訳
- She died when she was 54 years old.
- She died at the age of 54.
出典: Tatoeba文番号 572446
私の苗字はワンです。
英語の訳
- My last name is Wang.
- My surname is Wan.
- My surname is 'Wang.'
出典: Tatoeba文番号 545837
私はフランス人です。
英語の訳
- I am French.
出典: Tatoeba文番号 536934
大したものじゃない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 536769