使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,178件25件表示
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
始めのあるものは何でも終わりもある。
英語の訳
- Whatever has a beginning also has an end.
出典: Tatoeba文番号 168948
私が一時間待っていると、彼が現れた。
英語の訳
- I had been waiting an hour when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 167894
私が生きてる間は君に不自由させない。
英語の訳
- You shall not for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167615
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
英語の訳
- The branch began to bend as I climbed along it.
出典: Tatoeba文番号 167542
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
英語の訳
- Our teacher is punctual for the classes.
出典: Tatoeba文番号 166891
私たちはあまりにも多くの授業がある。
英語の訳
- We have too many classes.
出典: Tatoeba文番号 166630
私たちはいつも困難な問題から始まる。
英語の訳
- We always begin with the hardest problems.
出典: Tatoeba文番号 166608
私たちはもうじき幸福になるのですね。
英語の訳
- We'll soon be happy, won't we?
出典: Tatoeba文番号 166145
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
英語の訳
- We made much effort to build the boat.
出典: Tatoeba文番号 165656
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
英語の訳
- We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632
私たちは地面が揺れているのを感じた。
英語の訳
- We felt the ground trembling.
出典: Tatoeba文番号 165440
私たちは彼が無実であると信じていた。
英語の訳
- We believed him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 165326
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
英語の訳
- We saw her enter the room.
出典: Tatoeba文番号 165220
私たちは彼女の安否を気つかっている。
英語の訳
- We are anxious about her safety.
出典: Tatoeba文番号 165211
私には京都に住んでいる叔父がいます。
英語の訳
- I have an uncle who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 164623
私には君にあったのと同じ悩みがある。
英語の訳
- I have the same trouble as you had.
出典: Tatoeba文番号 164615
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
英語の訳
- It's a bit much to expect me to pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 164446
私に関しては事態は順調に進んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 164442
私に関する限りでは、すべて順調です。
英語の訳
- As far as I am concerned, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 164420
私のおじが死んでからもう３年になる。
英語の訳
- My uncle has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 164271
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
英語の訳
- My uncle calls on me every three days.
出典: Tatoeba文番号 164264
私のおじは莫大な財産を所有している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 164245