使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,178件25件表示
私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
英語の訳
- My harsh words bruised her feeling.
出典: Tatoeba文番号 164144
私の時計は時間がたいへん正確である。
英語の訳
- My watch keeps very good time.
出典: Tatoeba文番号 163482
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 163371
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- My uncle lives in New York.
- My uncle lives in New York City.
出典: Tatoeba文番号 163339
私の上司はひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My boss is suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 163294
私の生きている限り、君を援助しよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 163217
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 163145
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 163006
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私の母はその事実を知っているらしい。
英語の訳
- It appears that my mother knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 162689
私の友人が、私たちを案内してくれる。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 162515
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
英語の訳
- My neighbor is what we call a nosy person.
出典: Tatoeba文番号 162412
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
英語の訳
- I have a great interest in the Wars of the Roses.
出典: Tatoeba文番号 162123
私は１０時以降の外出を禁止されている。
英語の訳
- I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162107
私は６時半に図書館を出るつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161898
私はあなたに助言出来る立場にいない。
英語の訳
- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.
出典: Tatoeba文番号 161743
私はあなたの苦情について書いている。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161697
私はあの少女と以前会ったことがある。
英語の訳
- I have seen that girl before.
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 161575
私はこれと同じワープロを持っている。
英語の訳
- I have the same word-processor as this.
出典: Tatoeba文番号 160738
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
英語の訳
- I feel a great love for all of humanity.
出典: Tatoeba文番号 160496
私はそのニュースに非常に驚いている。
英語の訳
- I am much surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160352
私はその実験にだいたい満足している。
英語の訳
- On the whole I am satisfied with the experiment.
出典: Tatoeba文番号 160070
私はその職を辞するよう彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to resign the post.
出典: Tatoeba文番号 160008
私はその病気にかかった人に同情する。
英語の訳
- I feel sympathy for people with that disease.
出典: Tatoeba文番号 159897
私はできる限りあなたの援助をします。
英語の訳
- I'll help you as far as I can.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 159452